おバカな僕の現実＆海外でのおこづかいブログ迷子とUPを変えたい人

AGLOCO　退会方法

AGLOCOとは？退会編
ミカエルさん、お借りします。

注：再登録の時は
必ずメールアドレスは変えてください！
１度登録に使ったやつは使用不可の為。

aglocoには退会用の専用ページというものが存在しません。
直接メールによってやり取りをしなければならないようです。

agloco 退会申請用メールアドレス
cancelmembership@AGLOCO.com

まだ不確かな情報が飛び交っています。
aglocoは、自己責任なので本人の判断です。

迷子or純粋にUPを換えたい方も。

メールでのやり取りは、aglocoから退会しました。
というメールが来て、退会となります。ご注意です。

以下　参考まで

件名：
Cancel my membership account
本文：
Dear Sirs AGLOCO
I am sorry.
I would like to cancel my membership account of AGLOCO.　

Name: あなたの名前（例：Taro Yamada）
UserID: あなたのユーザーID（Aglocoから付与されたBB**）
Password: パスワード
E-mail Address: あなたの登録メールアドレス

I wish you will do appreciate procedure soon.
Thank you.

sincerely yours.

署名：
名前 Taro Yamada
メールアドレス kimura@xxxxx.co.jp

訳すと↓
件名：
Cancel my membership account

本文：
Dear Sirs AGLOCO

I am sorry.
I would like to cancel my membership account of AGLOCO.　

申し訳ありません。
AGLOCOに関する私の会員資格アカウントを取り消したいと思います。

Name: あなたの名前（例：Taro Yamada）
UserID: あなたのユーザーID（Aglocoから付与されたBB**）
Password: パスワード
E-mail Address: あなたの登録メールアドレス

I wish you will do appreciate procedure soon.
Thank you.

速やかな手続きをしていただけるようお願いします。
ありがとうございます。

sincerely yours.

署名：
名前 Taro Yamada
メールアドレス kimura@xxxxx.co.jp

切磋琢磨の印

テーマ:大切なこと - ジャンル:ライフ

AGLOCO　退会メール内容

AGLOCOとは退会メール内容編

退会メール来ました！
１１/３０にメール送り１２/３に返信が。
AGLOCOは確実に生きてます＾＾

メールの題名は
Member.support.usです。

Dear 僕の名前.
Thanks for your membership cancellation request.
Your request to cancel will be processed in our next scheduled cycle.
Please note that during our beta period this is not scheduled frequently and as a result you may get one or two system generated emails.
We apologize for this and please disregard any duplicate confirmation emails.
However, if you continue to get AGLOCO related emails please email us at cancelmembership@agloco.com.
Please also note that you will not be able to use the email address used in the canceled account if you decide to sign up again in the future.
Our Anti-spam Policy:
http://www.agloco.com/web/guest/antispam
Our Privacy Policy:
http://www.agloco.com/web/guest/privacy
Sincerely,
AGLOCO Member Services Team
---------------------------------------------------
Answers to Questions:
https://www.agloco.com/web/guest/help/faq
Company Blog:
http://aglocoblog.blogspot.com/
Sometimes Free is too Expensive...

yahoo英訳すると↓

Thanks for your membership cancellation request.
あなたの会員キャンセル要請をありがとう。
Your request to cancel will be processed in our next scheduled cycle.
キャンセルするあなたの要請は、
我々の次の予定のサイクルに処理されます。
Please note that during our beta period this is not scheduled frequently and as a result you may get one or two system generated emails.
我々のベータ期間の間に、これがしばしば予定されていない、
そして、その結果、あなたが１、２のシステム生成の
電子メールを受けとるかもしれない点に注意してください。
We apologize for this and please disregard any duplicate confirmation emails.
我々はこれについて謝罪します、
そして、どんな複製の確証電子メールでも無視してください。
However, if you continue to get AGLOCO related emails please email us at cancelmembership@agloco.com
しかし、あなたが
AGLOCO関連の電子メールを受けとり続けるならば、
cancelmembership@agloco.com
で我々に電子メールを送ってください。

Please also note that you will not be able to use the email address used in the canceled account if you decide to sign up again in the future.
また、あなたが将来再び登録することに決めるならば、
あなたがキャンセルされた口座で使用される
電子メールアドレスを使用することができない点に注意してください。
↑これは特に大事です！

我々の反スパム方針：
http://www.agloco.com/web/guest/antispam
Our Privacy Policy:
我々のプライバシーポリシー：
http://www.agloco.com/web/guest/privacy
Sincerely,
敬具
AGLOCO Member Services Team
AGLOCOメンバーサービスチーム
---------------------------------------------------
Answers to Questions:
質問に対する答え：
https://www.agloco.com/web/guest/help/faq
Company Blog:
会社ブログ：
http://aglocoblog.blogspot.com/

Sometimes Free is too Expensive
時々自由に、あまりに高価です。
↑これ、たぶん違うはず。。

以上です。
オール英訳なので違う部分もありますが。
後はアナタしだいです。

再登録の時、
アドレス変えといて良かった～

退会メール来る前に再登録した
自分です。

切磋琢磨の印

テーマ:コレッてイイかも～！？ - ジャンル:ライフ